:)
Om te beginnen heb ik pap en mam uit laten slapen.
Ik heb de afwas gedaan.
En de auto gewassen.
Ik heb de jongste van Hermans weer op zijn fietsje gezet.
Ik heb boodschappen gedaan voor ome Sef.
Doe je moeder de groeten.
Ik heb ook nog een uur aan onze kapel kunnen werken.
Ik ben allemaal goede daden uit liefde aan het doen.
Dus misschien kunt U mij helpen met het vinden van mijn button?
En ik zou ook graag een goed punt voor mijn proefwerk rekenen willen hebben.
En ik Wil natuurlijk ook...
geluk en gezondheid voor pap en mam en ome Sef.
Neemt en eet hiervan, gij allen.
Want dit is mijn lichaam dat voor u gegeven wordt.
Heer ik ben niet Waardig dat Gij tot mij komt,
maar spreek slechts een woord en ik zal gezond worden.
Lichaam van Christus. - Amen.
Proficiat.
Mooi hè...
Hier doen we het allemaal voor.
De hemel op aarde...
Zo.
Willy.
Dat moet je niet doen.
Hier man, er zit nog genoeg in. Pak maar.
Je moet hem terugzetten.
Blije eikel.
Wat is er aan de hand, jongens?
Onzelieveheersbeestje in mijn keel, meneer Pastoor.
Ban, is dat waar wat Willy zegt?
Als jij zegt dat het waar is, is het waar.
Hij heeft zich verslikt,
in de wijn.
Dat doen Wij niet hè, Willy?
Dat hoon niet, dat is de wijn van God.
Vijf Onzevaders en tien Weesgegroetjes.
Dat was heel dapper van je, Ban.
Dat zal God niet vergeten.
Je bent heel bijzonder. Net als je moeder.
Welkom in de huiskamer.
Hier, hifi-installatie.
Gefabriceerd in Zwitserland, in elkaar gezet in West-Duitsland.
En hier, een stukje huisnĳverheid.
Ook mooi, en wat hebben we daar.
Wie heeft er zo lekker gekookt?
Ja, daar is ze. Mijn grote schat.
Hoi.
Bart, kom eens hier jongen.
Wat is dat nou? - Een nieuwe camera.
Klein stukje nog. Pas op de kabel hè?
Stop! Je bent op televisie!
Wauw! Die is groot.
Is hij nieuw? - Ja, net binnengekomen.
Ik heb met de zaak afgesproken dat ik hem even mee naar huis mag nemen,
want ja ik moet wel weten hoe het werkt hè.
En nu vraag jij je af wat er met die oude TV is gebeurd?
Ga maar eens op je kamer kijken.
Wat heb je nou gedaan? - Wacht even.
Wauw. Wat gaaf!
Ja, maar dat kan toch niet. - Dat is toch leuk voor die jongen.
Die jongen is 13. Waar gaat hij dan naar kijken?
God weet wat er allemaal op is.
En doet hij het?
Waar kijk je naar?
Zit je blote tietjes te kijken?
Nee, laat maar aan.
Voor een jongen van jouw leeftijd is het heel normaal,
dat je je voor dit soort dingen gaat interesseren hè.
Het is een stap naar volwassenheid.
Er gebeurt van alles in je lichaam dat je niet begrijpt.
Dus als je ooit vragen hebt,
kun je altijd bij mij terecht, hè.
Wiel, Bèr van de zaak aan de telefoon, volgens mij is hij dronken.
Gewoon ophangen. Bèr moet zich aan de regels houden.
Hij noemt je een NSB-er. Wat is er aan de hand?
Niks, maak je niet druk. Hij is een alcoholist.
Iedereen op de zaak staat aan mijn kant.
Waar zitten jullie nou naar te kijken? - Ik heb het er al uitgebreid over gehad.
We hadden afgesproken dat hij niet naar die Smeerlapperij mocht kijken.
Ban luister, dit is oneerbiedig. Het is heilig,
het is bedoeld om kinderen te krijgen. - Sorry.
Verder heeft God het verboden. - Ik kwam er langs.
Anders gaat die televisie er nu uit. - Schat...
Weet je hoe mam dat ding noemde? - Ja, dat weet ik.
Het oog van de duivel. - Ban zal het niet meer doen,
en alles is onder controle.
Deze Week geen zakgeld voor jou.
Lust is zonde.
Johanna Geertruida...
Hendrika Verbong...
zwaar ding, Teeuwen.
Wie heeft er gisteren Emmanuelle gekeken?
Jij, Flos? - Ja.
Hermans. “'37?
Ja ik ook.
En Bartje Geraedts, heb je ook gekeken?
Wel wat.
Wel wat? Toe maar. - Dat is vreemd.
Jouw ma heeft tegen mijn ma gezegd dat jij niet naar zoiets mag kijken.
Oh, mocht 't niet van mammie?
Wat zielig.
Waar sta jij naar te kijken?
Ik kijk naar het huis daar.
Dat is mijn huis. Kijk maar naar iets anders.
Grease.
Is dat niet voor meisjes?
Ook fan van Abba?
Kom Ban, sla 'm op z'n bek.
Zo, de vier aartsengelen van de Apocalyps.
Kun je ook normaal Nederlands praten?
Ruiters. - Wat?
Het zijn de vier ruiters van de Apocalyps.
Ja, niet Wij, maar in de Bijbel.
Peter! Kom eens helpen.
Peter. Er zijn allemaal vrienden, zie ik.
Nee, sukkels. Grease fans.
Weet je wat mijn moeder zei?
Die man heeft die nieuwe winkel in het dorp.
En dat meisje is ziek.
En mijn moeder zegt ook dat die helemaal nooit naar de kerk gaan.
Blijf maar lekker dromen, dat gaat nooit gebeuren.
Ik dun' het bijna niet te zeggen, maar...
ik denk dat ik dat meisje leuk vind.
Ze is mooi. Ik Wil haar Ieren kennen.
U zegt toch altijd dat ik moet helpen?
Nou, ze is ziek.
Dan moet ik wel helpen, of niet?
En leidt ons niet in bekoring maar verlos ons van het kwade,
Amen.
Goed, ik heb hier de uitslagen voor jullie proefwerken.
Ik begin bij de hoogste cijfers.
Ban, een acht.
Ik weet niet hoe je het hebt gedaan,
maar je moet een goede engelbewaarder hebben.
Dat weet ik zeker. Goed gedaan.
Koko, ook een acht. Goed zo.
Ah, daar ben jij. Kom maar.
Zijn moeder heeft een andere man genaaid.
Daarom zijn ze geëmigreerd, zegt mijn ma.
Mag ik een nieuwe klasgenoot aan jullie voorstellen?
Dit is Peter Verheije, komt helemaal uit Antwerpen.
Peter, misschien Wil je wat tegen de klas zeggen ?
Nee.
Goed, misschien Wil jij zelf een leuk plekje uitzoeken?
Daar Wil ik zitten. - Ja maar ik zit hier.
Ga anders naast Willy zitten. De jongen met het groene bloesje.
Mocht ik nu zelf een plekje uitzoeken of hoe zit dat?
Frank Flos, schuif jij maar door.
Ja maar... - Geen gemaar, gewoon gaan zitten.
Mond dicht anders vlieg je eruit.
Hé Belg.
Hoe noem je de zoon van een hoer ook al weer.
Nog een keer over mijn moeder en ik vermoord je.
Kijk voor je.
Hé Peter.
Grease is the word. Wat moet je?
Als ik iets voor jou of je zieke zus kan betekenen...
Je hoeft het maar te zeggen hè.
Heb je geld bij Je?
Tilly, dat ga ik jou aan de neus hangen, dan kan ik het ook in de krant zetten.
Mijn zus Wil een pakje sigaretten.
En hou die Wijven daar in de gaten.
Zeg het eens.
Een pakje sigaretten alstublieft.
Voor mijn vader.
Alstublieft. - Belinda.
Doe maar Belinda.
Wil je dan de rode of de groene?
De groene.
Doe maar groen.
Groen pakje Belinda voor je vader.
Nog iets? - Dat is het.
Dat was het.
Twee veertig alsjeblieft.
Ben je wel lekker?
Je mag niet jatten.
Jíj hebt toch niks verkeerd gedaan? - Ik heb je geholpen.
En jij doet nooit iets dat niet mag. - Inderdaad.
Weet je wat, geef die sigaretten maar hier.
Geef ik ze wel aan mijn zus.
Hoi schat.
Hé Ban, hoe is het met je vader?
Goed hoor. - Mooi.
Nou, is allemaal goed.
En ook volgens mijn Antwerpse collega's is alles in orde.
Ik ben zo blij dat het weer beter met haar gaat.
Misschien dat je dan weer eens iets kan doen.
Met vriendinnen of zo.
Met wie dan, ik ken hier niemand. Mama.
Ik heb dat liever niet. Ik heet Elsa.
U bent hier in Nederland echt in goede handen.
En, is het gelukt?
Allez, kom!
Dankjewel.
Wat krijg je van me? - Is goed zo.
Welke ziekte heb je eigenlijk?
Ik heb de ziekte 'elke drie maanden iets anders'.
Nu eh, ik heb klierkoorts gehad.
Pfeiffer. - En nu?
Je hebt het gehoord, hè.
De dokter zei dat alles in orde was.
Als iemand zwak wordt door ziekte,
zie je pas hoe sterk hij is.
Wat zeg jij nou?
Pak aan.
Amai.
Ik zal eens even een asbak voor je halen.
Frysan 2000, adviesprijs 139 gulden.
Maar hij gaat onder de 100 over de toonbank.
Je moet een keer meedoen. - Frysan, en dat is dan een prijs.
Taiwanese en Japanse troep. Geldklopperij, dat is het.
Net als bij ons op de zaak nu.
Laumans Wil nu ook dat Wij van die Mickey Mouse prullaria gaan verkopen.
Ik vertik het. Ik moet de klanten wel in de ogen kunnen kijken.
Net als die nieuwe winkel in het dorp.
Films huren. Wie doet dat nou?
Je wacht een paar maanden, en het is gratis op TV.
Sef zegt dat die mensen nog steeds niet in de kerk zijn geweest.
Films huren. Ik geef die drie maanden.
Er wordt gezegd dat daar thuis dingen gebeuren
Ik heb dat meisje gesproken.
En die was wel heel aardig hoor.
Dat Wil ik niet hebben, hoor.
Mamma heeft gelijk. - Wij gaan niet met dat soort mensen om.
Jezus sprak toch ook met tollenaars en zondaressen?
Heet jij Jezus?
IJdelheid, Ban. Hoofdzonde.
Zeg het eens.
Een vriend van mij die...
Handen omhoog en broek naar beneden!
Jaap doe normaal.
Ik heb een klant. - Zo jongen.
Zeg wat je nodig hebt en dan Wegwezen.
En haast je want ik moet de kassajuffrouw even uitgebreid fouilleren.
Jaap...
Wat Wil je.
Een vriend van me die heeft...
een rol Rang, twee Stimorol,
en drie repen chocolade vergeten af te rekenen.
En dat kom ik terugbetalen. - En hoe heet die vriend van jou?
Dat is de jongen van de filmwinkel. Die Belg.
Dat moet hij laten.
Die stadse fratsen.
Ik zal het hem zeggen. - 2.50 en dan is het goed.
Dank je.
En twee pakjes Belinda alstublieft.
Zo erg is het toch niet?
Ik heb alleen maar sigaretten voor haar gekocht.
Kijken mag toch wel?
Ik kan toch moeilijk mijn ogen dichtdoen, of niet?
Maar ik denk echt dat ik ze kan helpen.
Weet je wat? Ik zorg ervoor dat ze naar de kerk komen.
Dat wilt U toch? Of niet?
Nee, nee, nee. Als jij goede dingen doet, kan jij de hemel op aarde creëren.
Lees jij wel eens een echte krant of zo?
Het leven in deze wereld is niet zo gezellig hoor.
Je moet van het leven houden. Goede dingen doen,
en in God geloven.
God is alleen maar iets voor bijgelovige mensen op hun sterfbed.
Hoop op het eeuwige leven.
Kunnen jullie niet op de stoep lopen?!
Anders moeten jij en Moniek een keer langskomen in de kerk.
Dan kun je zien wat ik daar doe.
En dan zie je dat het niet raar, maar leuk is.
Wat nou weer? - Komaan, even lachen.
Als jij nu instapt, kom ik een keer met jou mee naar de kerk.
Je gaat een auto stelen?
Wie heeft iets gezegd over stelen?
Gewoon een blokje om, lekker rijden.
Je kunt niet eens rijden. - Jij wel dan?
Zit verdomme niet aan mijn auto! Hé!
Godverdomme.
Blijf staan!
Kom op!
Komaan.
Opschuiven.
Hé Geraedts, wat moet dat daar?!
Wauw.
Nu zijn we echt vrienden.
Kom op.
Heb jij dat gemaakt?
Helemaal alleen?
Ja.
Shit man.
Wil jij Paus worden later?
Wat doe jij hier?
Is Peter er?
Nee.
Hij is met mijn moeder naar de winkel.
Hadden jullie afgesproken?
Ja.
Zeg Ban,
ik heb een raar verhaal gehoord over jou.
Toen ik je voor het eerst zag, dacht ik dat je zo'n klein jongentje was,
maar je kunt met de auto rijden.
Ja, mijn vader laat me de auto wel eens weg zetten. Stiekem.
En je weet precies waar alles zit en hoe alles werkt?
Ja.
Wil je me dat ook eens Ieren?
Is goed.
Dan kan je me laten zien hoe ik de pook moet vasthouden,
als we aan het rijden zijn.
Hier. Die had ik nog.
Is dat voor mij? - Ja.
Dankjewel.
De Bijbel? Moet ik gered worden of zo?
Nee, maar dan kun je lezen dat God liefde is.
Normale jongens geven mij een bosje bloemen.
Je mag gaan zitten, hoor.
Allez, bedankt.
Warm hè? - Ja.
Wil je me even insmeren?
Allez, kom.
Ben je vaak naar Grease geweest?
Twee keer met vrienden en een keer alleen.
Was echt tof.
Vind je Olivia Newton-John knap?
Best wel.
Ik vond John Travolta maar een watje in Grease.
Hij was veel stoerder in Saturday Night Fever.
Daar mocht ik niet naar toe.
Mijn nichtjes kwamen daar huilend uit.
Dat bedoel ik.
Je hebt zachte handen.
Zo. Klaar.
Dankjewel.
Als ik zo door mijn oogharen kijk,
lijk je wel een beetje op John Travolta.
Goeiemorgen lieve Heer, goeiemorgen lieve Vrouw,
goeiemorgen engeltjes zoet.
Die papa, mama,
opa, oma, ome Sef, Ban
en Moniek bewaren moet.
Ban kom hier!
In de naam van de Vader, Zoon en de Heilige Geest, Amen.
Wat is er?
Heb jij met die jongen van Verheije aan de auto van meneer Kellenaers gezeten?
Peter zat eraan,
en er was bijna een ongeluk gebeurd. Dat heb ik voorkomen.
Nou, dat is niet wat ik heb gehoord.
Heb jij in die auto gereden, ja of nee?
Ja.
Zie je nou wat er van komt, die jongen Ieren autorijden.
Zijn we ineens dikke vrienden met Kellenaers?
Die steuntrekker, met zo'n huis en zo'n auto.
Vorig jaar Woonde hij nog op het kamp. Dát zou ik maar eens uitzoeken.
Ja Wiel, ik ben hier nu even voor dit.
Drie mensen hebben Ban achter het stuur zien zitten,
en die jongen van de videowinkel zat hem op te jutten.
Ban zegt dat hij een ongeluk heeft voorkomen.
Wiel, daar gaat het niet om. - En ze hebben zitten stelen in de Spar.
Dat heb ik al lang terugbetaald.
Dief! Jij gaat nooit meer met die jongen van Verheije om.
Die mensen zijn in en in slecht.
Schatje, rustig nou. - Nee, dat lijkt me een prima oplossing.
En die Kellenaers heeft geen aangifte gedaan,
dus ik hou het bij een Waarschuwing.
Natuurlijk doe hij geen aangifte. Dat is zelf een boef.
Sef heeft die van Verheije nog nooit in de kerk gezien.
En Tilly Hermans heeft gezegd dat die rotwinkel zo goed loopt,
omdat het daar achterin vol staat met Smeerlapperij.
Had je niet gedacht hè? Met je 'ik geef die drie maanden'.
Maar goed, meneer zit er wel vaker naast de laatste tijd.
Ik denk dat ik maar eens... - Zal ik het maar zeggen?
Wiel is ontslagen.
Schat, dat interesseert Jaap toch niet.
Er moet gewoon bezuinigd worden.
We hadden netjes met Kerst langs moeten gaan bij Laumans.
Het is de eerste reactie schatje.
De duurste er het eerste uit.
Dat wordt een zaak en dan komen ze er achter dat ze een hele grote fout hebben gemaakt.
Praat toch geen onzin. Laumans en jij waren twee handen op een buik,
en na de Kerst was dat opeens voorbij.
Nou Wiel, sterkte er mee. Ik moet gaan.
Boeven vangen.
Ik begrijp het niet.
Ik zit me ontzettend uit te sloven voor de hemel op aarde,
wordt pap ontslagen.
Ja, ik heb haar ingesmeerd, anders was ze verbrand.
Maar...
Ik probeer ze alleen maar te helpen.
Ban?
Ik ga afsluiten, jongen.
Zal ik dat vanaf nu doen, ome Sef?
Weet je wel hoe belangrijk dat is?
Kaarsen uit. Licht uit. Vloer dweilen. Deur sluiten.
Dat is een grote verantwoordelijkheid.
Ik Wil goed doen.
Dat is fijn.
Dat is heel erg fijn.
Kijk.
Ik ben er.
Laat die kerk van je maar eens zien.
De kerk is nu dicht. - Dat is jammer.
Ik wilde je net iets vertellen over Moniek.
Wat moest je nou vertellen? Over Moniek.
Mijn vader heeft met jullie veldwachter gesproken.
Ik kon me er niks meer van herinneren, van een gestolen auto?
Maar jij wel hè?
Het heeft inderdaad wel wat zo'n kerk.
Dat moet je niet doen.
Ik voel dat ik langzaam bekeerd word.
Ik was eerst boos op je, maar ik heb je vergeven.
Ik weet dat je niet mag liegen.
We zijn vrienden, toch?
Moniek is alleen thuis vanavond.
Mijn ouders zijn naar 'Kramer vs. Kramer'.
Inspiratie opdoen.
Weet je, wat ik nou nooit begrepen heb?
Welk geloof aanbidt er nou een lijk?
Hij is niet dood, hij is aan het lijden.
Hij heeft de hemelpoort voor ons weer opengemaakt.
Daar drink ik op.
Waarom vertel je me,
dat Moniek alleen thuis is vanavond?
Om je te helpen. Ga naar haar toe.
Als je durft.
Dat heb ik nooit gezegd, godverdomme.
Wie zegt dat, Laumans?
Nee, dat heb ik nooit gezegd!
Het is belachelijk, dat is het.
Dit kan toch niet.
Ja, daar heb ik ook geen reet aan.
Advocaten, godverdomme.
Daar gaat mijn goeie geld. Ik ga zelf wel met Laumans praten.
Wiel, dat lijkt me geen goed idee. Neem je er nou al weer een?
Zeg, waar bemoei je je mee?
Waar zijn die sleutels?
De sleutels!
Ik ga er gewoon naar toe.
Die gaat nog raar opkijken.
Ze móet er zijn.
Het kan niet anders.
Elsa Verheije.
Mijn moeder.
Moniek Verheije, ja.
Ja, daar ben ik naar op zoek.
Ja oké, toch bedankt.
Hé.
Wat is er met je?
Ik was net gewoon TV aan het kijken,
en flats, het begon te bloeden en het is gewoon niet meer gestopt.
Mag ik?
Zo.
Was je hier al lang?
Het is maar goed dat ik hier ben.
Het is gestopt.
Dank je.
Ik zie er niet uit.
Misschien moet ik maar gaan.
Wacht.
Kom.
Kom op.
Nu? - Nee nog niet.
Ja.
Wauw.
Tof.
Mag ik een foto maken?
Je bent een plaatje.
Kom.
Vind je me mooi?
Ja.
We mogen dit niet doen.
Het is een zonde.
Maar je zei toch dat God liefde Was?
Wil je het echt niet?
Ik kan hier ook gewoon zo blijven liggen hè.
We hoeven niks te doen.
Ik weet ook niet hoe het moet.
Ik weet het wel.
Ongeveer.
Vind je het eng?
Ja, best wel.
Ik ook.
Is dit het?
Ja.
Pap?
Pap!
Zo,
die heb ik eens goed de waarheid verteld.
Ja kom maar. Voorzichtig.
Kunnen we zo meenemen. Ziet niemand.
Dit is de allernieuwste. Súpergroot.
Ban, wat heb ik nou fout gedaan?
Ja?
Vedel maar.
Kan God iemand anders straffen voor,
de zonden die ik heb begaan?
Nee.
Zonden zijn persoonlijk.
Weet u dat zeker? - Ja natuurlijk.
Je vader wordt voor hele andere dingen gestraft.
Ook voor een Brabander komt hoogmoed voor de val.
Maar in het Oude Testament,
doodt God de eerstgeborenen van de Egyptenaren.
Die hadden toch niks gedaan?
Jij hoeft God ook niet te begrijpen. Dat is mijn Werk.
En Jezus?
Die nam de zonde van de wereld op zijn schouders om...
Heet jij Jezus?
Vedel maar liever hoe je die auto hebt gejat met die Belg.
Ik heb een veel grotere zonde begaan.
Nou?
Ik ben met een meisje naar bed geweest.
Met een meisje naar bed...
Kindje, biechten is een serieuze zaak.
Kom op.
Met Moniek... Verheije.
Luister, ik weet dat jij en je moeder het niet makkelijk hebben,
maar je moet niet vluchten in je fantasie.
Je moet je problemen onder ogen zien.
Maar het is echt waar.
Ik heb gezondigd tegen de vleselijke lusten.
En nu is het afgelopen verdomme!
Stop met die onzin. Je lijkt je vader wel.
Waar jij het over hebt dat hoort thuis,
in het Heilige Sacrament van het huwelijk, hoor je dat.
Het Heilige Sacrament van het huwelijk.
Zeg me maar na.
Barmhartige God, ik heb spijt over mijn zonden.
Hé.
Daar gaat hij dan.
Lieve Moniek,
we kennen elkaar nog niet zo lang maar,
ik hou van je.
Wil je met me trouwen?
Niet nu, maar als ik 18 word.
We horen bij elkaar.
Ban, maak het nou niet kapot.
Maar ik hou echt van je.
Het is mijn schuld, Ban.
Ik ben niet verliefd op jou.
Sorry.
Dan mag ik je niet meer zien.
Hoe moet ik het goed maken?
Ik zal mijn leven beteren.
Ik zal niet meer stelen...
en niet meer met meisjes naar bed gaan.
Ik Wil dat alles weer is zoals vroeger.
Ik Wil ze niet meer kennen.
Ban?
Waar is mijn gouden kelk?
Als je hier iets meer van Weet,
dan moet je me dat zeggen.
Ban?
Peter was laatst in de kerk,
en hij heeft toen gezien waar de kelk stond.
Stelen uit de kerk.
Maar ik weet dat niet zeker.
Het is niet te geloven hoe die jongen telkens weer misbruik van jou maakt.
Die kelk heb ik van mijn moeder gekregen,
toen ik gewijd ben.
Het is nog helemaal niet zeker.
Ik zou het hem kunnen vragen. - Kan.
Maar stelen is werk voor de politie.
Ga jij maar even kijken.
Ach, nu stuurt hij al zijn kinderen.
Zeg, meneer Pastoor, is die er ook?
Ik ga even kijken. - Ja doe dat.
Ome Sef?
Ik zie hem nergens. Sorry.
Dat zal wel.
Als je hem nog een keer tegenkomt zeg dan tegen Pius X,
dat hij al drie maanden achterloopt met betalen,
en dat ik mijn geld Wil. Ja?
Nou vooruit.
Laatste keer.
Ome Sef?
Ja?
Die man die...
die zei iets over geld.
Ja ja.
Vroeger gaven de mensen een deel van hun geld aan de kerk.
Nu moet je er om bedelen.
Maar als ze trouwen of begraven moeten worden,
dan willen ze wel dat alles er mooi uitziet.
Als nieuw.
Weet je wat je doet?
Haal die kaarsen er maar uit. Gooi ze maar weg in de sacristie.
Dat de mensen maar nieuwe kaarsen kopen.
Het was gewoon een grap.
Een beetje stoom afblazen. Is hij nou helemaal gek geworden?
De zaak leeghalen en dan dronken tegen de brug rijden,
dat is geen oplossing Wiel.
Jij hebt op laatst het politiebureau met iemand van het maatschappelijk werk gepraat.
Ja, zo'n geitenwollen sok, die me diep in mijn ogen kwam kijken,
om te zeggen dat ik hulp nodig had.
Ja, ik heb ook met die vrouw gepraat en Wij zijn het erover eens,
dat het goed zou zijn, nou jij weer wat bent opgeknapt,
dat je met iemand gaat praten.
Professionele hulp.
Luister, Bèr zat te zuipen op het Werk.
Ik heb tegen Laumans gezegd dat hij er wat aan moest doen.
En nu wordt niet Bèr, maar ik ontslagen? Wie is hier nou gek?
Wát heb jij gezegd?
Tuurlijk, nou ben ik opeens de dief die professionele hulp nodig heeft,
terwijl Bèr nog steeds aan het zuipen is!
Wiel, ik zal je maar zeggen waar het op staat.
Laumans is bereid die aangifte in te trekken,
als jij met een psychiater gaat praten.
Oké, mijn huis uit. Opgedonderd!
Wiel.
Kom op! Mijn huis uit.
Alsof Wij het al niet zwaar genoeg hebben.
Kom op, eruit.
Het is toch niet te geloven.
Wat is er aan de hand met de Wereld? Jij wist hier van hè?
Op laten nemen? Jij zit nog ja te knikken ook.
Ik ga met Sef praten. - Sef, die heeft zelf een psychiater nodig.
Wiel, we kunnen bidden.
Ik weet zeker dat Mama daar boven gaat zorgen dat het allemaal goed komt.
Dat heeft ze altijd al gedaan. - Ach mens...
Kom hier.
Mama?
Het gaat niet zo goed met ons.
Kun je ons helpen?
Kun je Wiel helpen? Wiel heeft het zwaar.
Wees gegroet Maria, vol van genade,
de Heer is met U, Gij zijt de gezegende onder de vrouwen.
Beminde parochianen.
Deze Week zal er een extra ingelaste collecte worden gehouden.
Ik Wil u allemaal vragen,
geld te schenken voor een waterput,
in het door grote droogte geteisterde Oeganda.
Hé Willy.
Mijn moeder zegt dat Peter een gouden kelk uit de kerk heeft gestolen,
maar dat ze dat ding helemaal nergens kunnen vinden.
Tuig is het.
Die vader heeft een klote-winkel en die moeder blijft een kut-hoer.
Die Moniek is wel een lekker wijf.
Ziek, maar lekker.
Trek ik me elke avond op af.
Die tieten. - Hou eens op.
Kun je daar niet tegen, tegen tieten?
Ban heeft zijn piemeltje alleen om te pissen.
Veel plezier ermee. Dag.
Hé Ban.
Dat is lang geleden.
Hé.
Wat doe jij hier?
Hoe gaat het met je hemel op aarde?
Bij mij thuis merk ik er toch niet zo veel van.
Hoe gaat het met je?
Goed. Ik heb nieuwe pillen.
Ze zeggen weer dat ik iets anders heb.
Ik mis onze gesprekken wel.
Daarom ben ik maar de Bijbel beginnen te lezen.
Het zijn mooie verhalen, maar niet erg geloofwaardig.
Het is allemaal echt gebeurd hoor.
Ik moet gaan. Collecteren.
Hé Ban.
Laat ons bidden.
Niet alleen voor het bruidspaar,
maar ook voor de overleden gelovigen die afgelopen Week van ons zijn heengegaan.
Hannie Dercks van de Veldstraat,
en Jos Billekens van de Spoorstraat naast de bibliotheek.
Dat het eeuwige licht over hen moge opgaan.
Laat ons bidden. - Wij bidden U, verhoor ons.
Voor de zieken, dat zij gesterkt door het voorbeeld van UW zoon,
hun kruis mogen dragen en het heil verwerven.
Laat ons bidden. - Wij bidden U, verhoor ons.
En ook voor hen die boete doen. Dat zij vergeving krijgen van hun zonden,
ook al zijn ze hun werk verloren en kampen ze met financiële tegenslag,
waardoor ze misschien hun huis kwijt raken.
Geef hen de kracht en de moed, - Wat maak je me nou?
En de sterkte om vertrouwen te vinden
Ben je me hier voor gek aan het zetten, Sef?
Laat ons bidden. - Ga zitten, hij bedoelt dat in het algemeen.
Zal ik anders eens een boekje over jou open doen?
Pastoor van lik-mijn-reet. - Wiel.
Een beetje preken hoe het allemaal moet. - Wiel.
Maar je eigen zus uit de brand helpen, hó maar.
Terug in de bank en hou je bek dicht. Je verpest mijn trouwerij.
Ik heb het niet tegen jou, Zigeuner.
Je doet wat ik zeg, anders sla ik je bek dicht.
Smerige Brabander. - En nu, wat ga je doen?
Meneer de agent die niet van mijn spullen af kan blijven.
Ga terug naar het kamp. Hypocriet.
Pap. Doe normaal.
Zouden jullie daar achterin kunnen komen helpen.
Wiel, hou op. Ik schaam me dood.
Wiel!
Heren.
Stelletje farizeeërs!
God?
Het wordt alleen maar erger.
Ik weet niet meer wat ik nu moet doen.
Ik probeer Moniek te vergeten, maar het lukt gewoon niet.
Kunt U mij helpen?
Alstublieft.
Praat met me.
Of geef me anders een teken.
Dag, Jongen!
Het gaat allemaal héél goed,
je krijgt heel veel groetjes van papa.
Kom je?
Hallo jongen. - Hallo schat.
Hoe gaat het hier? - Goed.
We hebben een verrassing voor je. Raad eens wat onze zoon,
voor schooladvies heeft gekregen? - Geen idee.
Havo-VWO .
Mevrouw Geraedts? - Ja?
Er is iets mis gegaan met de overgang,
van particulier naar ziekenfonds.
Heeft u even? - Ja.
Havo-VWO .
Denk je nou echt dat je het zoveel beter gaat doen dan ik, jongen?
Je voelt je al net zo verheven boven iedereen als je Heeroom Sef.
Een beetje bidden voor mijn zielenheil.
Doe die muts af.
Het maakt geen reet uit. Of je je best doet,
of eerlijk bent.
De Wereld...
De wereld is een verschrikkelijke plek, jongen.
Waar iedereen voor een paar centen elkaar belazen.
De hel, dat is het.
Zal ik jou eens vertellen hoe het zit?
Als je dood gaat is er niks.
Dan rot je gewoon Weg.
Geen hemel, geen God, geen engelen, niks!
We eindigen allemaal met onze rotzooi op de vuilnisbelt.
Maar er is toch ook nog liefde?
Liefde?
Dat je alles voor iemand overhebt? - Ja.
Dat zijn we allang verleerd, jongen.
Nee.
Hé.
Wat doe jij hier?
Ik moet je iets vertellen. - Heb je het al gehoord?
Ik wil alles voor je doen. Ik eh,
Ik heb leukemie.
De dokters gaan nog een ding proberen,
maar ik denk dat ik dood ga.
Het is allemaal mijn schuld.
Het spijt me.
Ik had hier nooit mogen komen.
De emotionele waarde was niet in geld uit te drukken, zei uw oom.
Maar met 300 gulden maakte mijn pa veel goed.
Ik vind het heel erg van je zus.
Maar gelukkig is die God van jou er.
En heeft hij nu zijn kelk terug. Met een dikke fooi.
Dus als jij nu eens goed gaat bidden voor mijn zus,
komt alles toch weer goed?
Zo werkt het toch?
Ik beleid tot de Almachtige God dat ik gezondigd heb.
In woorden en gedachten, in doen en daad.
Door mijn schuld... door mijn grote schuld.
Vraag ik de Heilige Maria, altijd Maagd, alle engelen en heiligen,
voor mee te bidden. - Amen.
Op Moniek.
Jij mag niet meer met die Ban Geraedts omgaan.
Zijn vader is gek, en die jongen,
brengt je op zondige gedachten.
Die kleine viezerik,
is met je zus naar bed gegaan.
Ik heb eigenlijk nooit over zondige gedachten nagedacht.
Maar nu krijg ik ze ook.
Jij hebt wel mooie tieten.
Wil je met me dansen?
Godverdomme!
Een Wonder, een brandend braambos.
Ga uit!
We zullen branden in de hel. We gaan allemaal dood.
Kom mee, kleine viezerik.
Wie is hier verantwoordelijk voor?! - Ban Wees eerlijk.
Bart, ik vertrouw erop dat je de waarheid zegt.
We hebben hem samen gestolen,
ik heb hem in de boomhut verstopt.
Hela, Peter.
U moet zich schamen met zo een zoon.
Schamen.
Kom we zijn Weg. - Waarom vraag jij je geld niet terug?
Goeiedag.
Achterlijk klote dorp.
Bartje...
Waarom hou jij die jongen de hand boven het hoofd?
Waarom?
Kom, we moeten gaan.
Dag huis, bedankt voor alles.
Laat papa maar een beetje met rust.
Zijn medicijnen moeten nog aanslaan.
Ban?
Ik heb je moeder verteld wat je tegen me zei in de kerk.
Over dat Belgische meisje. Dat jij met haar...
Oh mijn God...
He? Biechten is toch geheim. - Jawel.
Maar je hebt rare fantasieën...
Ik maakte me zorgen en vind het belangrijk dat je moeder dat Weet.
Hoe kom jij aan die ideeën? Het is toch een verzinsel?
Want als je dat echt gedaan hebt, dan is dat een doodzonde Ban.
Dat is een grote zwarte vlek die nooit meer van je ziel afgaat.
AI bid je nog zo veel. - Lief zusje, natuurlijk is dat een verzinsel.
Het is allemaal de schuld van die Belgen.
En van het kwade bloed van de familie Geraedts,
dat heb ik altijd al gezegd. - Sef heeft gelijk.
Als je zo doorgaat eindig je net als je vader.
Bartje, je vader heeft er een puinhoop van gemaakt.
Ik snap dat dat verwarrend voor je is,
en dat je vastigheid zoekt.
Hou je aan mij vast.
Laat mij je licht zijn in het duister.
Dan begin je gewoon met een schone lei.
Gij hebt haar, met het vooruitzicht op zijn dood,
gevrijwaard voor alles wat zondig is.
Halleluja.
Geheel schoon zijt gij Maria,
en geen vlek van erfschuld is in U.
Halleluja.
Gij God...
Ehm...
Ban, ik heb een vraag.
Waarom Wil die God van jou dat ik dood ga?
Ik kan het hier gewoon niet in vinden. Ik vind het niet.
Wie zegt dat jij dood gaat?
Ik ben opgegeven.
Ik mag thuis sterven.
Waarom?
Misschien houdt God gewoon extra veel van jou.
Oom Pastoor? - Ja.
Ik begrijp het ook niet meer.
Waarom Wil God dat?
Misschien omdat jij in zonde hebt geleefd.
Ik ken zoveel mensen die in zonde hebben geleefd,
en die gaan niet dood.
Nee, maar die gaan wel naar de hel.
Angst, schuld, de hel.
Ik dacht verdomme dat die God van jou liefde was.
Hij was liefde.
Moniek heeft toch gelijk.
U straft toch niet met de dood.
Wezenlaer
Waarom komen mensen naar de kerk als het al te laat is?
Ik vind het echt heel erg, ook voor jou.
Gatverdamme. Dit is nog bevroren van binnen. Is ijskoud.
Ban, ik weet dat ik oma terug ga zien in het paradijs.
Troost je daar maar mee.
Ban!
Sef!
Wat is er?
Moniek.
Moniek, wakker worden.
We gaan je redden.
Wat? - Vertrouw me.
Maar...
Wat gaan we doen?
We gaan naar Wezenlaer. God gaat dit niet laten gebeuren.
Kom, we moeten opschieten.
Wat krijgen we nou?
In de Duitse mijnstreek van Noordrĳn-Westfalen,
stond een eik die in de middeleeuwen een voorwerp van verering was.
Mijnwerkers bouwden uit het hout van de boom,
zo gaat de legende,
een beeld van de Heilige Barbara dat hen moest beschermen tegen een plotselinge dood.
Sindsdien zijn er talrijke wonderbaarlijke genezingen,
aan het beeld van de Heilige Barbara toegeschreven.
Wat zullen we gaan doen als ik genezen ben?
We kunnen een keer naar de film gaan.
Dit is echt een heel slecht idee.
Hoezo ga jij morgen naar 't voetbal?
Uw paspoorten alstublieft.
Ze spelen tegen Schalke. - Je hebt een dag vrij genomen voor voetbal?
Ik heb een seizoenskaan. - Je bent gek.
Wat voor een nummerbord hebben ze? - Het is een Belgische auto.
Gek, ze hebben Nederlandse paspoorten.
Hé, zeg eens - Gas, gas!
Wauw!
Goedenavond.
Is dit het?
Nee, nog niet.
En nu?
Heer...
ik ben niet Waardig dat Gij tot mij komt,
maar spreek slechts een Woord,
en Moniek zal gezond worden.
Misschien moet ik meebidden.
God?
Red haar.
Laat haar niet dood gaan.
U bent liefde.
Laat dat dan horen.
God!
Alstublieft.
God!?
God!
Ban.
Het gaat niet lukken.
Ik geloof er niet in.
Dat is het.
Nee, ik geloof gewoon te Weinig.
Hé, stop daar eens mee.
Instappen.
Met Ban Geraedts.
Oké.
Is goed.
Ik kom er aan.
Ik vind dat geen goed idee.
Zeg jij nou ook eens iets.
Dat is niks voor kinderen.
Ik heb dat vaak meegemaakt.
Dat is heel akelig.
Er komt niks van in.
Sef,
als ik straks thuiskom Wil ik jou niet meer zien.
Wiel! - Lieverd ik hou van je
maar even je mond houden.
Sef, ik meen het. - Wiel!
Kom op Ban, ik breng je.
Dat is dan twee gulden tien.
Dat is dan met poedersuiker.
Eet smakelijk.
Ze Wil jou spreken.
Ik heb gedroomd over jou.
En?
Hoe was het?
Je was 18.
Het was echt super romantisch.
En toen?
Toen moest ik huilen.
Hier.
Dit is voor jou.
We gaan elkaar nooit meer zien.
Dat vind ik wel jammer.
Ik Wil dat je nooit, maar dan ook nooit meer denkt,
dat dit jouw schuld is.
Oké?
Ik heb gewoon pech gehad.
Ik hou van je.
Ik hou van jou.
Nederlandse vertaling: HollandWood